호주비자 / 영주권 칼럼

[통번역사 나티과정] 나에게 부족한 5점 어떻게 해결할 수 있을까? - SIIT 디플로마과정

레아킴
2019-06-27



안녕하세요, 

오늘은 열심히 호주유학후이민을 위해 고군분투 중이신 여러분들을 위해

 6개월 디플로마 코스 이수 후에 나티 2급 자격증을 인증받을 수 있는 

통번역 과정을 소개해 드리도록 하겠습니다. 




SIIT - Sydeny Institute of Interpreting & Translating의 디플로마 통역 과정입니다. 

이 과정은 NATTI의 공식인가를 받은 과정으로 6개월 과정후 마지막 학과 시험의 

결과 백점 만점 중 70 점 이상이 되면 바로 자격증이 주어지게 됩니다. 




사실, 유학후이민을 목표로 하고 계신 분들 중에서 

본인 스스로 독립기술이민 점수표를 가지고 계산을 해보면서

5점 정도가 될 듯 말듯, 뭔가 아쉬움이 남는 경우가 꽤 많습니다. 

이런 경우, 나티 추가 점수 5점이 있다면 60점 만점, 또

는 그 이상의 점수를 확실하게 받을 수도 있습니다. 


얼마전에도 저희에게 한학생분이 이런 과정에 대해서 문의 를 주셨었는데, 

이 학교에서는 중국어-영어, 힌두어-영어 등 다른언어의 코스는 전부터 있었는데

한국어-영어 통역 코스는 올해 처음으로 오픈을 했다고 하네요. 


자격증은 나티2급  - PARA - PROFESSIONAL INTERPRETER로 받으시게 되며

독립기술이민 점수표상 5점의 점수를 획득할 수 있습니다. 

코스 기간은 24주로 4주 방학기간을 제외하면 20주 학업으로 이뤄집니다. 

매주 2일간 학업을 하시기 때문에, 

대학과정을 밞고 계시는 분께서 주중에는 대학교의 수업과 알바를 하시면서 주말(토,일)에 

이 과정을 동시에 밞는 스케줄도 가능하시겠지요. 




SIIT의 통역사 과정의 장점을 뽑아보면 이렇습니다. 

- 독립기술 이민 점수 5점 가능

- 대학코스와 동시에 학업가능(주2일 수업, 24주 과정)-시간 SAVE

-본인의 케리어에 플러스

-NATTI자격시험없이 성적표 제출만으로 자격증 취득 가능

-통역사로 활동가능




참고로 어드밴스드 디플로마 번역과정은 이수하시게 되면 나티3급 번역사 자격증을 취득하시게 됩니다. 

자세한 사항이 궁금하시면 문의 주세요~!!!



다양한 방법으로 호주 전문가를 만나보세요.

호주시민/영주권자들이

운영하는 카페

호주유학클럽

영상으로 만나는

호주 & 호주 전문가

호주유학클럽 TV

호주 전문가와

1:1 무료 상담

ID: 호뉴컨설팅

일상 속, 편하게 듣는

호주이야기

호토박이의 까터유


호주유학클럽 상담문의

대표이메일 : info@honew.com.au

SYDNEY OFFICE

인터넷 전화 070 7899 4455

호주 전화 (+61 2) 9267 0511


SUITE 60A, 104 BATHURST ST, SYDNEY NSW 2000, AUSTRALIA

PERTH OFFICE

인터넷 전화 070 5096 7907

호주 전화 (+61 8) 9328 6393


UNIT4, LEVEL 1, 164-166 BEAUFORT ST, PERTH WA 6000, AUSTRALIA

SEOUL OFFICE

한국 전화 (02) 6245 0091


서울시 서초구 강남대로 381, 1811호 (강남역 7번출구 옆 하나은행 18층)